Miss Flosshatt engasjerer seg
Hvorfor dele ord?

Engelsksyke?

Fordi delte ord har blitt døpt "sandwich-ord," mens ikke-delte kalles "bendelormsord"? For jeg kan være enig i at førstnevnte er mer delikat.

Eller, kanskje det henger sammen med hva det nå enn er som gjør at alle nå uttaler navnet mitt -- og andre kj-ord -- som det var en stygg byll plassert et par cm under halebenet?

Jeg har ennå til onde å se floss hatt, men håper virkelig ikke det vil skje.


Kampen mot orddelingsfeil
og annen rar norsk

Orddeling er kanskje det jeg anser som den styggeste feilen mange norske gjør når de skriver. Nesten hver dag konfronteres jeg med tekster, plakater, notater, sitater, menyer og så videre der det ser ut som ansvarlig skriver har et alvorlig, kronisk hikkesyndrom. Det lugger under flosshatten når jeg prøver å lese, og jeg får nesten vondt på deres vegne. Dessuten, tenk på alle de fantastike, lange ordene vi får. Herreekviperingsforretningsinnehaver, for eksempel.

Ettersom jeg tross alt er medlem av AMO, synes jeg det er på sin plass med en egen side hvor jeg kan lette på trykket over alt det rare jeg ser og leser. Det er ikke så mye ennå*, men når jeg husker på det, vil jeg her avsløre stygge feil.


***

Her er noen godbiter fra 2012 og deromkring

Kjekk tittel, egentlig: "Soy El Tavle!" Men trist å bo i et lite kott, da.



Personlig synes jeg denne er ganske artig. Noe av det mest interessante er at det var en muntlig orddelingsfeil.

---

2011 har tredt inn i varmen og nasjonaldagen er like om hjørnet...

... men er sløyfeblåsende flagg virkelig noe å juble for? Høres oppriktig og unektelig ut som nok en ubrukelig oppfinnelse.



En viss standard er bra å ha. At motparten må ha interesser er jo en bra start.


Jada, vinterslappe eller våryre - vi er like utsatte for rar skrivning.

---

Kom over denne tragiske opplysningen da jeg tok regionstoget (april 2011)

Slurv skjer også i offentlig tjeneste. Men de kunne da i det minste gjort noe for den stakkars åpningen. Gitt den en verdig avmars, eller noe.

---

En jeg har hørt (uttalt):
Sikkerhet snål

---

I det februar 2010 snart er omme, setter jeg litt oppmerksomhet på artikkelbruk. Følgende sitat kommer fra klikk.no:
"Hell blandingen over i en glass eller metallbolle."
Sist gang jeg sjekket, het det ET glass slik at det hadde blitt, "hell blandingen over i et glass, eller en metallbolle." Skjønt, i denne sammenhengen skulle det kanskje helst sett slik ut:
"Hell blandingen over i en glass- eller metallbolle. "

I januar (2010) kom jeg over en mindre vanntett IQ-test, med følgende spørsmål:
"Hvor mange dyre arter tok Moses med seg i arken?"
Og siden har jeg lurt på hvor mange BILLIGE arter Moses hadde med seg.
Videre, bare Gud - og muligens Moses - kan si nøyaktig hvor mange arter som kom seg med på det skipet. For alt vi vet fins det flere (eller færre?) i dag.

---

Høstens (2009) gratulasjoner går til en lekebutikk i Sandvika, som har prestert å sette opp dette lerretet av en plakat:
kjempesalg leker 1/2 pris på alt!!
Ikke, "Kjempesalg på leker: Halv pris på alt!"?
Så det salget er altså bare på liksom? Men i disse finansielt trange tider; hvorfor i all verden skulle noen gidde å bruke hele PR-budsjettet sitt på en plakat som i bunn og grunn sier "hi hi vi later som vi har salg!!"? De kunne i det minse ha droppet det ekstra utropstegnet - sånt hører bare hjemme i teite chatte-/sms-meldinger (hvilket er rota til så mange av skrivefeilene som skjer).

---

Nytt år, nye muligheter. Det hadde nok vært smart av Gudesen å korrekturlese varene sine før de sendes ut i butikken! Selve oppskriften trenger vi ikke diskutere her; men i tillegg til noen mindre stavefeil, er det også en meget oppsynsvekkende setning (i rødt)

Hell over olivenojle, og krydre med salt og pepper.
Jo, slik var det vel det skulle være.

---

Advent og julepress/-stress er ikke gyldig grunn til å slurve med språket. Ta denne her, for eksempel:

(fra www.julekalendere.com) Det er sikkert dem som er veldig glad i små krybber til å ta opp all overflateplassen i hjemmet. Men jeg kjenner ingen som ville hatt dekor laget av en dissekert iPod. Spessielt ikke når det er mye artigere å få en hel mp3-spiller.
Eller kanskje det skulle være "... julekrybbe i tre, og iPod." Vips ble premien mer fristende.

---

Her er en test(quiz) fra aftenposten.no om - ja, nettop - dine orddelingskunnskaper! Og her kan dere vitne at Miss Flosshatt er katt for sin hatt.

---

En liten gratulasjon til Adobe Photoshop CS for utmerket skriving i en feilmelding som ellers er mer enn irriterende nok uten orddeling

Grensesnittkabelkoblingen, og også innretningen kunne godt ha kommet ut helt feil. Eksempelvis
grense snitt kabel koblingen

grense snittkabel koblingen
grensesnitt kabelkoblingen osv...

og inn retningen
Dermed; et stort klapp (og et klaps) til Adobe


videre går vanæresprisen for
Orddeling 2008 (til nå) til
Brios siste reklamekatalog

Supre agenter passer seg for å bli sett. En agent sett i ni deler er(rettelse: var) ikke super, bare helt elendig.

Superagent ... Agentsett i ni deler... skulle det vært!

---

For 2007
"Kanel boller"
Mavtarene her til lands blir bare grovere og grovere - på helt feil måte.
(Kanel boller med pult ost... hmm.)

---

Og styggeste orddeling 2006 er som følger
Ris og mais kuler med vaniljesmak
står det på Nestlés FIFA-frokostblanding
En stor appla- nei forresten, pek og le - og skriv på skikkelig vis.

Ris- og maiskuler med vaniljesmak skal det jo være!


Her har vi ris og mais som kuler med vaniljesmak!

---

En stygg sak fra 2004
Husker ikke lenger hvor den kom fra, desverre. Jeg fant den som et PS i en gammel e-post:
"Den 10 desemberer det duket for atter en konge i extended version! velg mellom den vanlige utgaven, collection boks med en miniatyr av byen minastirith, eller den meget eksklusive samleboksen med de tre extended version utgavene!"

Den er så trist å lese at man egentlig har mest lyst til å glemme den med vilje.

-----

*Ennå om tid, f.eks. "er du her ennå?"
Enda om sammenligninger o.l., f.eks. "enda større", "enda en"

Eller for å si det på en litt annen måte:
"Da jeg gikk forbi satt de der ennå, og de måtte vente enda en stund til."


Annet
språk- og skriverelatert plukk


- Unødvendig utstrøing av utrops- og spørsmålstegn. Og da mener jeg ikke bare i de tilfeller når de kommer rett etter hverandre som en hyperaktiv dokø. Ett av gangen? Holder lenge!


- Smileys. I de aller fleste tilfeller finner jeg det helt fullstendig unødvendig.

:) Rydd opp etter deg! :)

Det blir bare teit. Eller for å si det på en litt annen måte, fra litt nærmere der levra mi bor: Smileys er pretensiøst.

| Astronomer mot orddeling |Facebook: AMO | Vi som misliker skrive- og orddelingsfeil|
| PageofNZ - Et spark bak
til orddeling (rekonstruksjon: orig. nedlagt) |

| Tilbake til FLOSSHATT |
Har du noe du vil ha sagt? Har jeg gjort noe feil? Send meg så gjerne e-post, eller skriv i gjesteboka



til gjestebok







© 2011
flosshatt.no eies og styres av Miss Flosshatt